Welsh

Mae Kilimanjaro Live a Merched yn Gwneud Miwsig yn falch o gyflwyno Aura Sessions — noson o rwydweithio, grymuso, a cherddoriaeth byw bydd yn dathlu cyfraniad menywod a phobl anneuaidd yn y diwydiant cerddoriaeth. Rhwng Diwrnod Rhyngwladol y Menywod a Dydd Gŵyl Dewi, ymunwch â ni am sesiwn rhwydweithio fydd yn dod â gweithwyr proffesiynol yn y diwydiant a thalent newydd ynghyd, ac yna perfformiadau yn arddangos 3 artist cyffrous sydd wrthi’n gadael eu marc yn y sîn gerddoriaeth Gymreig a thu hwnt. Bydd elw o werthiant tocynnau yn mynd i gynorthwyo gyda thalu perfformwyr yn deg ac i gefnogi prosiectau MYGM yn y dyfodol. 

Drysau a sesiwn rhwydweithio o 6pm gyda set DJ gan westai arbennig a cherddoriaeth byw o 7pm. 

Lineup:

Martha Elen – https://www.instagram.com/martha.elen/

Greta Isaac – https://www.instagram.com/gretaisaac/

HMS Morris – https://www.instagram.com/hmsmorris/

Wedi'i sefydlu yn 2018, mae Merched yn Gwneud Miwsig yn brosiect partneriaeth arloesol rhwng Maes B a Chlwb Ifor Bach, gyda'r nod o ddarparu cyfleoedd i fenywod ac unigolion anneuaidd i gael profiadau yn y sîn gerddoriaeth Gymraeg. Ar ôl dechrau fel cyfres syml o weithdai ledled Cymru, mae'r prosiect wedi esblygu a datblygu, i ddod yn un o gynlluniau cerddoriaeth flaenllaw Cymru. Nod y prosiect yw hyrwyddo gwelededd a chyfleoedd i fenywod mewn cerddoriaeth yng Nghymru trwy addysg, cefnogaeth, grymuso a chydnabyddiaeth.

English

Kilimanjaro Live and Women Make Music are proud to present Aura Sessions — an evening of networking, empowerment, and live music that will celebrate the contribution of women and non-binary people in the music industry. Between International Women's Day and St David's Day, join us for a networking session that will bring together industry professionals and new talent, followed by performances showcasing 3 exciting artists who are making their mark on the Welsh music scene and beyond. Proceeds from ticket sales will go to assist with fair payment of performers and to support future MYGM projects.

Doors and a networking session from 6pm with a DJ set by special guests and live music from 7pm.

Lineup:

Martha Elen – https://www.instagram.com/martha.elen/

Greta Isaac – https://www.instagram.com/gretaisaac/

HMS Morris – https://www.instagram.com/hmsmorris/

Established in 2018, Merched yn Gwneud Miwsig is an innovative partnership project between Maes B and Clwb Ifor Bach, with the aim of providing opportunities for women and non-binary individuals to gain experience in the Welsh music scene. Having started as a simple series of workshops across Wales, the project has evolved and developed, to become one of Wales' leading music schemes. The aim of the project is to promote visibility and opportunities for women in music in Wales through education, support, empowerment and recognition.